Meertaligheid

Meertaligheid

Via een taalkeuze menu kan de bezoeker kiezen in welke taal hij de inhoud te zien krijgt.

Wij gaan dit enkel toepassen op een nieuw inhoudstype Nieuws.

 

voorbereiding.png Voorbereiding:

1. Installeer en activeer volgende module(s): (de taalmodule zit standaard in de installatie van Drupal 8)

2017-04-30 12 15 38-Uitbreiden   Drupal

 

2. Inhoudstype Nieuws:

Maak een nieuw inhoudstype nieuw aan, enkel het standaardveld Body is voldoende.

 

 

Settings-icon.png  Instellingen:

menu_0.png  Beheer - Instellingen - Land- en taalinstellingen - Languages

Kijk in de lijst of de talen die je wilt gebruiken op deze site in de lijst staan, is dit niet zo voeg dan de nodige talen toe.

2017-04-30 12 22 04-Languages   Drupal

Bij het tabblad Detectie en Selectie kan je instellen hoe de taal moet gedetecteerd worden. Wij kiezen voor URL. Onderaan wordt de geselecteerde taal altijd aangevinkt. Deze selectie gebeurt met een blokje dat werd aangemaakt en op non actief staat tot je het een plaats geeft.

Drupal8 001340

Geef ook het blokje een plaats om te kunnen switchen.

2017-04-30 12 26 35-Blok-layout   Drupal

en stel in dat het taalkeuzemenu enkel zichtbaar is op de pagina's van het inhoudstype nieuws en het overzicht nieuws

2017-04-30 12 27 52-Blok instellen   Drupal

 

menu_0.png  Beheer - Instellingen - Land- en taalinstellingen - Taal van de inhoud en vertaling

Instellingen vertaling inhoud

2017-04-30 13 34 14-Taal van de inhoud   Drupal2017-04-30 13 34 25-Taal van de inhoud   Drupal

 

instructions.png  Instructies:

Voeg inhoud toe aan het inhoudstype Nieuws

2017-04-30 12_33_49-Drupal 8 nieuws _ Drupal.png

Om deze pagina te vertalen kunnen we dat doen via het tabblad Vertalen

2017-04-30 12_43_15-Drupal 8 nieuws _ Drupal.png

ofwel via de knop vertalen in de lijst Inhoud

2017-04-30 12_47_24-0-Inhoud _ Drupal.png

Via de knop Toevoegen naast de taal kan je de inhoud vertalen

2017-04-30 12 52 42-Vertaling van Drupal 8 nieuws   Drupal

Vertaal de titel en de inhoud en sla op.

2017-04-30 12 55 17-Create English translation of Drupal 8 nieuws   Drupal

Merk op dat drupal nu een 2de pagina heeft aangemaakt2017-04-30 12 56 38-Inhoud   Drupal

 

Merk op dat bij het kiezen voor Engels dat het woordje Taalkeuze niet is vertaald.

2017-04-30 12 58 47-Drupal 8 news   Drupal

Dit kunnen we aanpassen door via Blok layout op de knop Translate te klikken

2017-04-30 13 00 28-Block layout   Drupal

ofwel naast het blokje op bewerkknop te klikken en dan Translate block(Vertaal block) te kiezen.

2017-04-30 13 02 28-Drupal 8 news   Drupal

Klik naast de taal waarin u wenst te vertalen op Bewerken

2017-04-30 13 05 44-Vertalingen voor Taalkeuze block   Drupal

Vertaal en sla op

2017-04-30 13 07 43-English vertaling voor Taalkeuze block bijwerken

Vanaf nu staat de titel boven de taalkeuze linken vertaald.

2017-04-30 13 09 08-Drupal 8 news   Drupal

De link in het menu wordt ook niet automatisch vertaald, dit moeten we dus ook zelf doen.

2017-04-30 13 11 36-Drupal 8 nieuws   Drupal

De vertaling van de link gebeurd via menu_0.png Beheer - Structuur - Menu's - Hoofdnavigatie

2017-04-30 13 12 33-Edit menu Hoofdnavigatie   Drupal

klik op Toevoegen naast de taal

2017-04-30 13 15 26-Vertaling van Drupal 8 nieuws   Drupal

 

Vertaal de menulink en sla op

2017-04-30 13 17 45-Create English translation of Drupal 8 nieuws   Drupal

vanaf nu zal bij de taalkeuze de menulink vertaald worden.

2017-04-30 13 18 54-Drupal 8 news   Drupal

Je kan ook de veldlabels vertalen als je dit wilt

2017-04-30 13 19 55-Manage fields   Drupal

 

Maak een overzicht nieuws lesfiche-.png en vertaal dit. 

Klik op Vertaal weergeven

2017-04-30 13 24 12-nieuws (Inhoud)   Drupal

en laat u gaan. . . . 

2017-04-30 13 22 55-English vertaling voor nieuws weergeven toevoegen   Drupal

Titel vertalen

2017-04-30 14 57 51-English vertaling voor nieuws weergeven bijwerken.   Drupal